“信達雅”是清末翻譯大家嚴復先生提倡的翻譯標準，對我國翻譯事業產生了深遠影響。嚴復在《天演論》的“譯例言”提到：“譯事三難：信、達、雅。求其信已大難矣，顧信矣不達，雖譯猶不譯也，則達尚焉”，反映了其做好翻譯工作的嚴謹性和嚴肅性。當前，全黨上下將開展調查研究作為主題教育的重要內容，如何做好調查研究?我們不妨借鑒做好翻譯工作的治學思維，在調查研究過程中做到“信”“達”“雅”，持續推動調查研究落到實處、取得實效。
\r\n
要以“信”為本，把準調查研究方法論。正確的決策離不開調查研究，而正確的調查研究離不開科學的世界觀和方法論。我們開展調查研究，既要學好方法論，更要用好方法論。要做到篤信篤行。堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，認真學習習近平總書記關于調查研究的重要論述，深刻領會蘊含其中的世界觀和方法論，并自覺運用貫穿其中的立場觀點方法去發現問題、解決問題、破解難題，真正做到學思用貫通、知信行統一。要做到信而有征。將問題當“靶子”，調研工作就是對準“靶心”精準施策，做到哪里有問題就撲下身子“鉆進去”，該細問的要細問、該收集的要收集，并將所見所聞、所查所找整理好、記錄好，為弄清問題的“來龍去脈”、找到問題的“病根病灶”打好基礎。要做到取信于民。堅持走好新時代黨的群眾路線，經常帶著問題、帶著目標深入基層一線，以“小學生”姿態側耳傾聽“民間疾苦聲”，讓群眾對我們“掏心窩子”;要相信群眾創新創造，用心挖掘他們那些尚未被發現的好做法好經驗，加以提煉使之成為解決問題、推動發展的“金點子”。
\r\n
要以“達”為節，瞄準調查研究全過程。大興調查研究之風，是真正、全面、徹底地把情況摸清、把問題找準、把對策提實的過程。要確保通時達務。“知己知彼，百戰百勝”，搞調查研究也是一樣，不能打無準備之仗，前期必須對調研對象、環境、方式等形成全面客觀的認識，做到“有的放矢”。面對調研中可能出現的突發情況，要堅持因時因勢施策，做到“泰山崩于前而面不改色”。要確保下情上達。對調研中發現的各種問題難題，特別是涉及群眾利益的急難愁盼問題，必須堅持實事求是原則，做到有一是一、有二是二，決不能將棘手問題“簡單化”、真正問題“虛無化”，要把調研問題的實際情況原原本本地寫在調研報告中、反映到有關部門去。要確保聰明睿達。做好調查研究，敏銳的洞察力非常重要，善于用“毒辣”眼光看待問題、用系統思維分析問題，將調查工作放到全局中去謀劃、去推進，方能有效把握問題本質、發展規律，在遇到重大難題、碰到風險挑戰、遭遇各種矛盾時做到方向明確、頭腦清醒。
\r\n
要以“雅”為境，盯準調查研究落腳點。搞調查研究，落腳點在于掌握情況、分析問題、解決問題，為黨委、政府科學決策當好“參謀”。調研報告要雄深雅健。調研報告是做好調查研究的“最后一公里”，必須對所掌握材料進行科學分析，去粗取精、去偽存真、由此及彼、由表及里，認真思考分析問題現象和本質，提出解決問題的思路辦法和政策舉措，撰寫出“有料、有效”的高質量報告，避免華而不實。成果轉化要雅俗共賞。調研成果轉化運用，既要相關部門好操作、好執行，又要讓人民群眾易接受、易理解。有關部門要對照清單制定“路線圖”和“時間表”，實行清單化、閉環式管理，逐一掛賬銷號。同時，要讓群眾當好成果轉化“監督員”，確保轉化舉措使群眾看得懂、轉化成效使群眾能受益。跟蹤問效要察納雅言。建立跟蹤問效回訪機制，定期開展成果轉化“回頭看”，對問題解決情況、政策和措施落實情況強化跟蹤，既看措施落實、問題解決情況，又聽解決實效、群眾滿意情況，對于成效不明顯、措施不精準、群眾不滿意的，要及時研究整改提升措施，主動回應群眾關切，確保做好調查研究“后半篇文章”。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
益陽廣播電視在線版權與免費聲明
①凡本網注明稿件來源:"湖南省益陽市廣播電視臺"、"益陽廣播電視在線"、"益陽電視新聞網"的所有作品(如文字,圖片和音、視頻稿件),版權均屬益陽廣播電視在線,任何媒體、網站或 未經本網書面協議授權不得轉載或以其他方式復制發表
②本網書面協議授權的媒體、網站,在下載時必須注明稿件來源:"益陽廣播電視在線",違者追究責任
③本網轉帖的文章均轉載自國家的正規網站,轉載的目的在于傳遞跟多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責
④如本網轉載稿涉及作品內容、版權和其他問題,請及時和我們聯系。新聞糾錯:80085816@qq.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------